Biblioteka, jako instytucja, której bliska jest idea otwartości, włącza się w działania mające na celu wsparcie naszych Sąsiadów w tym trudnym czasie. We wszystkich filiach biblioteki dostępne są bezpłatne stanowiska komputerowe, filie zachęcają do korzystania z nich oraz do sięgania po zbiory w języku ukraińskim dostępne online. Organizowane są również zajęcia językowe dla osób w każdym wieku. Zajęcia są darmowe. Osoby z Ukrainy, które przyjechały do naszego miasta mają również możliwość doładowania telefonu, skorzystania z drukarki, ksero i skanera w punktach Biblioteki.
Język polski dla dzieci:
Wszystkie zajęcia są bezpłatne. Liczba miejsc ograniczona, publikujemy informacje dotyczące grup, w których są nadal miejsca:
od 3 do 9 lat: zajęcia językowo-plastyczne w środy w godz. 14:00-15:00
w Biblioforum, ul. Lipowa 1 (CH FORUM poziom +2)
Zapisy:
telefonicznie: 500 550 772 (w godzinach otwarcia biblioteki: pon.-sob. 8:00-20:00
elektronicznie: [email protected]
od 6 do 9 lat: w poniedziałki w godz. 15:00–16:00 w Bibliotece Centralnej, ul. Kościuszki 17
Zapisy: elefonicznie: 32 238 26 63 (w godzinach otwarcia biblioteki: pon.-pt. 8:00-20:00; sob. 8:00 – 15:00) elektronicznie: [email protected] lub [email protected]
Польська мова для дітей:
Усі заходи безкоштовні. Кількість місць обмежена.
Від 3 до 9 років: уроки мови та мистецтва по середах з 14:00-15:00 в Бібліофорумі, вул. Lipowa 1 (CH FORUM рівень +2)
Записи:
за тел.: 500 550 772 (у години роботи бібліотеки: пн-сб 8:00-20:00)
електронними засобами: [email protected]
Від 6 до 9 років: по понеділках від 15:00-16:00 у Центральної Бібліотеки, вул. Kościuszki 17
Записи:
за тел.: 32 238 26 63 (у години роботи бібліотеки: пн-пт 8:00-20:00; сб 8:00-15:00)
електронними засобами: [email protected] або [email protected]
Darmowy dostęp do książek elektronicznych dla dzieci w języku ukraińskim:
- https://lustrobiblioteki.pl/2022/03/70-darmowych-ksiazek-dla-dzieci-w-jezyku-ukrainskim-do-pobrania/?fbclid=IwAR0Mb03mt1wB4R0wfSDNIQ4LFhk2tN-JoK4Ow2qRqBx8d-L8yGeZUcDPaoA http://www.sbp.pl/artykul/?cid=24160&prev=1
- https://knigogo.com.ua/zhanri/dityachi-knigi/
- https://starylev.com.ua/promotion/elektronni-dytyaci-knygy-bezkostovno
- https://kidkiddos.com/collections/ebooks-in-ukrainian
- http://www.barabooka.com.ua/yak-dopomagati-dityam-u-zamknenomu-prostori/
- https://svit-kazok.info/
- https://osvitoria.media/opinions/knyzhka-zaspokoyuye-shho-pochytaty-dytyni-poky-tryvaye-vijna/
- https://1lib.pl/s/%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B8
- https://wydawnictwoegmont.pl/kajko-i-kokosz-pdf.html?fbclid=IwAR3ho-keFD5iHRvX2Khnj8Yj1gy4o_lZLcx6CqaXBmrJqu8Te2cIvgraM-w
- https://xn--80aaukc.xn--j1amh/?fbclid=IwAR3PWIcHCCIYGFcwAfwFadeDuPMynHtzst-yrAZVp5YOuaXlOdFkxUtpZMk
Audiobooki:
- https://4read.org/dytlit/
- https://www.youtube.com/channel/UCVrRRknFjt-nWExqXRTPR6A?app=desktop&fbclid=IwAR12ay-A_f7m5NrMcPTemJpc2Ly4VF5HGrZak-O7m0sbgPXMVWA7aBFFALE
Bezpłatne materiały językowe:
- https://www.empik.com/solidarni-z-ukraina – rozmówki ukraińsko-polskie
- https://www.jezykiobce.pl/content/186-solidarni-z-ukraina – rozmówki ukraińsko-polskie, niezbędnik polsko-ukraiński dla gospodarzy, ukraiński kurs podstawowy
- https://wydawnictwo.uni.lodz.pl/2022/03/02/solidarni-z-ukraina/ – publikacje pomagające w nauce języka polskiego
- https://wid.org.pl/podrecznik/ – podręcznik do nauki języka polskiego dla dzieci na Ukrainie wydany przez Fundację Wolność i Demokracja
Kolorowanki:
- https://wydawnictwodwiesiostry.pl/materialy-edukacyjne/dla-dzieci-i-rodzicow/materialy-w-jezyku-ukrainskim – materiały z Wydawnictwa Dwie Siostry
- https://www.dropbox.com/s/963x0fmr6v8qzo1/A4A4.pdf?dl=0&fbclid=IwAR39rEeEO-EdD0Wp35kKVChSwY8R4dDdAsnz2Be0hyBu2-10-nBPqmGIZX4
- https://drive.google.com/drive/folders/1AuWUh5uGtuI1veo_SZadnctNHCSJBGBM?fbclid=IwAR250vJp48yVTk8VV9wdLjtmDyP9zaPLJc_C2SL5Q5PXFlzNuRAHy67S-W0
У всіх філіях бібліотеки є безкоштовні комп’ютерні станції. Ми заохочуємо вас використовувати їх і шукати колекції українською мовою, доступні в Інтернеті.
Пропозиція включає книги та аудіокниги для дітей, дорослих та матеріали для вивчення польської мови.
Безкоштовний доступ до дитячих електронних книг українською мовою:
- https://lustrobiblioteki.pl/2022/03/70-darmowych-ksiazek-dla-dzieci-w-jezyku-ukrainskim-do-pobrania/?fbclid=IwAR0Mb03mt1wB4R0wfSDNIQ4LFhk2tN-JoK4Ow2qRqBx8d-L8yGeZUcDPaoA http://www.sbp.pl/artykul/?cid=24160&prev=1
- https://knigogo.com.ua/zhanri/dityachi-knigi/
- https://starylev.com.ua/promotion/elektronni-dytyaci-knygy-bezkostovno
- https://kidkiddos.com/collections/ebooks-in-ukrainian
- http://www.barabooka.com.ua/yak-dopomagati-dityam-u-zamknenomu-prostori/
- https://svit-kazok.info/
- https://osvitoria.media/opinions/knyzhka-zaspokoyuye-shho-pochytaty-dytyni-poky-tryvaye-vijna/
- https://1lib.pl/s/%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B8
- https://wydawnictwoegmont.pl/kajko-i-kokosz-pdf.html?fbclid=IwAR3ho-keFD5iHRvX2Khnj8Yj1gy4o_lZLcx6CqaXBmrJqu8Te2cIvgraM-w
- https://xn--80aaukc.xn--j1amh/?fbclid=IwAR3PWIcHCCIYGFcwAfwFadeDuPMynHtzst-yrAZVp5YOuaXlOdFkxUtpZMk
Аудіокниги:
- https://4read.org/dytlit/
- https://www.youtube.com/channel/UCVrRRknFjt-nWExqXRTPR6A?app=desktop&fbclid=IwAR12ay-A_f7m5NrMcPTemJpc2Ly4VF5HGrZak-O7m0sbgPXMVWA7aBFFALE
Безкоштовні мовні матеріали:
- https://www.empik.com/solidarni-z-ukraina – Українсько-польський розмовник
- https://www.jezykiobce.pl/content/186-solidarni-z-ukraina Українсько-польський розмовник, польсько-українська основа для господарів, базовий курс української мови
- https://wydawnictwo.uni.lodz.pl/2022/03/02/solidarni-z-ukraina/ – видання, що допомагають вивчати польську мову
- https://wid.org.pl/podrecznik/ – підручник для вивчення польської мови для дітей в Україні виданий Фондом «Свобода та демократія».
Розмальовки:
- https://wydawnictwodwiesiostry.pl/materialy-edukacyjne/dla-dzieci-i-rodzicow/materialy-w-jezyku-ukrainskim -матеріали видавництва Dwie Siostry
- https://www.dropbox.com/s/963x0fmr6v8qzo1/A4A4.pdf?dl=0&fbclid=IwAR39rEeEO-EdD0Wp35kKVChSwY8R4dDdAsnz2Be0hyBu2-10-nBPqmGIZX4
- https://drive.google.com/drive/folders/1AuWUh5uGtuI1veo_SZadnctNHCSJBGBM?fbclid=IwAR250vJp48yVTk8VV9wdLjtmDyP9zaPLJc_C2SL5Q5PXFlzNuRAHy67S-W0
Spotkania integracyjne
FILIA 5, os. Sikornik, ul. Perkoza 12
tel. 32 232 13 35; e-mail: [email protected]
Planszówki, zajęcia plastyczne dla dzieci:
- poniedziałki, środy, piątki: godz. 15:00-17:00:
- sobota – 11:00-12:30
Spotkania integracyjno-informacyjne
- 16 marca 2022 r. o godz. 16:00
- 17 marca 2022 r. o godz. 11:00
FILIA 7, os. Trynek, ul. Junaków 4
tel. 32 230 07 40; e-mail: [email protected]
Cykliczne spotkania dla dorosłych i dzieci z Ukrainy
- poniedziałki: godz. 16:00-18:00
FILIA 21, os. Kopernika, ul. Syriusza 30
tel. 32 238 10 05; e-mail: [email protected]
Spotkania dla dorosłych i dzieci z Ukrainy
(spotkania integracyjno–informacyjne, strefa spotkań i relaksu)
- codziennie, tj.: poniedziałek-sobota godz. 12:00-14:00
Dla wszystkich osób, które przybędą do Gliwic oferujemy:
- bezpłatny dostęp do Internetu i WiFi (w naszych placówkach dostępne są klawiatury z cyrylicą),
- możliwość doładowania telefonu, skorzystania z drukarki, ksero i skanera,
- pomoc w wyszukiwaniu informacji,
- zajęcia dla dzieci.
Інтеграційні зустрічі
FILIA 5, os. Sikornik, ul. Perkoza 12
tel. 32 232 13 35; e-mail: [email protected]
Настільні ігри, художні заняття для дітей:
- понеділок, середа, п’ятниця : час. 15:00-17:00:
- субота: час. 11:00 -12:30
Інтеграційно-інформаційні зустрічі:
- 16 березень 2022, час. 16:00
- 17 березень 2022, час. 11:00
FILIA 7, os. Trynek, ul. Junaków 4
tel. 32 230 07 40; e-mail: [email protected]
Періодичні зустрічі для дорослих та дітей з України
- понеділок, час.16:00-18:00
FILIA 21, os. Kopernika, ul. Syriusza 30
tel. 32 238 10 05; e-mail: [email protected]
Зустрічі для дорослих та дітей з України
(інтеграційно-інформаційні зустрічі, зона зустрічі та відпочинку)
- щоденно, тобто понеділок-субота, час. 12:00-14:00
Для всіх, хто приїде до Глівіце, ми пропонуємо:
- безкоштовний доступ до Інтернету та Wi-Fi (у наших закладах є кириличні клавіатури),
- можливість поповнити телефон, використовувати принтер, ксерокс і сканер,
- допомога в пошуку інформації,
- діяльність для дітей.
